I wonder if the open source driver will ever be able to replicate quite advanced features such as frame generation.

DLSS is easy enough - make the driver have a generic hook compatible with the Windows DLL, which Proton already can use.

But frame generation? It actually requires the driver to intercept quite a lot of calls from the game engine.