CHICAGO—Noting that he spoke little English and had no interest in helping whatsoever, sources confirmed Wednesday that the Polish man their landlord had sent over simply smashed a hammer through a wall of their apartment and left. “While we were hoping Jurek would be able to take care of some much-needed repair…