I don’t see a specific place to report an offensive plate, but I did send an email to the Indiana BMV. They review personalized plates and reject some, so this must have slipped past their radar.

https://www.in.gov/bmv/registration-plates/license-plates-overview/personalized-license-plates/

https://faqs.in.gov/hc/en-us/requests/new