My bolt has oil for the reduction gear but it’s not part of the regular maintenance. Expected interval for that would probably be similar to a transmission fluid change.
It’s probably built so that the fluid lasts for the lifetime of the car, or whenever there’s any issues it’s able to be changed. Only thing is lifetime is different for everyone especially depending on driving conditions.
You need to edit your configuration.yaml file to exclude certain sensors or values. I excluded some of the more chatty sensors that I didn’t need and my disk use went from around 40gb to 150mb