Trash pickup is paid for by regular local taxes in Naugatuck Connecticut. The town gives each household a trash bin and a recycling bin with instructions to fill them and leave them by the curb on a specific day. Nobody weighs them. The bins say ‘Borough of Naugatuck’ on them, because the town owns them, which makes them fair game.
It is not a paid service in Naugatuck. It’s a municipal service. That’s the case in most of Connecticut.